Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit is van dien dag af en voortaan [alzo] geweest; want hij heeft het tot een inzetting en tot een recht gesteld in Israël, tot op dezen dag. |
| WLC | וַיְהִ֕י מֵֽהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ |
| AC | כה ויהי מהיום ההוא ומעלה וישמה לחק ולמשפט לישראל עד היום הזה {פ} |
| ASV | And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| BE | And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now. |
| Darby | And it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| ELB05 | Und so geschah es von jenem Tage an und hinfort; und er machte es zur Satzung und zum Recht für Israel bis auf diesen Tag. |
| LSG | Il en fut ainsi dès ce jour et dans la suite, et l'on a fait de cela jusqu'à ce jour une loi et une coutume en Israël. |
| Sch | Das ist seit der Zeit und forthin in Israel zum Brauch und Recht geworden bis auf diesen Tag. |
| Web | And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
